I ÒRNISA CE O SCIDDHO

Manuale di Griko per ragazzi – Volume 1

Edizione per Corigliano d’Otranto a cura di Sandra Abbate e Adriana Spagnolo

Realizzato dal Comune di Corigliano d’Otranto, nell’ambito del progetto “I glossa tos Corianò” con il sostegno della Regione Puglia L.R. 22 marzo 2012 nr.5, sulla base della Nuova Edizione di “E òrnisa ce o sciddho” curata dall’Associazione “Kalimeriti Ambrò Pedìa” (sede legale in Via Del Centenario, 91 – Calimera (Le) – kalimeritiambropedia@gmail.com – tel. 3287033950).

Contenuti multimediali realizzati daSoundGarage.it (Booom Aps – music@soundgarage.it)
Voci narranti: Adriana Spagnolo e Luigi Giannachi con la partecipazione di Elisena Donno
In copertina illustrazione di Egidio Marullo
Progetto Grafico di Alberto Giammaruco
Autore: Salvatore Tommasi
Stampa: Industria Servizi Grafici Panico S.r.l. – Soleto (Le)

Dialoghi e Vocabolari

Prima unità – i òrnisa ce o sciddho

Seconda unità – ti òrio cerò

Terza unità – ivò canno t’agguò

Quarta unità – imì èchume tes anterùe

Quinta unità – possa pràmata zzero

Sesta unità – i òrnisa ston cipo ce o sciddho sto coràfi

Settima unità – andra ce ghinèca

Ottava unità – calocèri ce scimòna

Nona unità – oli ce dio nomèni